POESIE

RABINDRANATH TAGORE
1861 - 1941

Questi versi non giaceranno in libretti bene stampati,
sui tavolini delle signore che con mano pigra
ne voltino le pagine sospirando sopra una vita senza significato...
oppure per essere letti da studenti all'Università
e poi messi da parte, quando comincia il lavoro della vita...
i viandanti li canteranno per le strade
e i barcaioli sui fiumi.
Gli amanti mentre si aspettano...

William Butler Yeats



[1]
Mi hai presentato a nuovi amici
e mi hai fatto sedere
in case che non erano le mie.
Hai avvicinato ciò che era lontano
e hai fatto di un estraneo un fratello.

S'inquieta il mio cuore
quando devo lasciare il mio rifugio abituale.
Dimentico che nel nuovo
rimane qualcosa del vecchio
e che nel nuovo ci sei tu.

Attraverso la nascita e la morte
in questo mondo o in altri
ovunque tu mi guidi
sei lo stesso, l'unico compagno
della mia vita senza fine
e con legami di gioia unisci il mio cuore
a tutto ciò che mi è sconosciuto.

Chi conosce te
non è più estraneo al mondo
e nessuna porta è per lui chiusa.
Oh, accogli la mia preghiera!
Che io non possa mai perdere la grande gioia
della carezza di una persona
che in mezzo a tanti sceglie me
come in un gioco



[2]
Con tutti i mezzi
cercano di tenermi legato
quelli che mi amano
in questo mondo.

Diversamente tu
mi ami più di loro
ma mi lasci libero

Hanno paura
ch'io mi dimentichi di loro
e mai si azzardano
a lasciarmi solo.

I giorni passano
uno dopo l'altro
e tu invece non ti fai vedere.

Se non ti invoco
nelle mie preghiere
se non ti accolgo
nel mio cuore
il tuo amore per me
continua ad aspettare
il mio amore



[3]
Cogli questo piccolo fiore,
prendilo!
Non indugiare!
Temo che appassisca
e cada nella polvere

Se non può trovare posto
tra i fiori della tua ghirlanda
onoralo almeno con il tocco della tua mano
anche se doloroso.
Temo che il giorno finisca
senza che me ne accorga
e che passi il tempo delle offerte

Non è intenso il colore
e il suo profumo è tenue
ma se ti può servire
prendilo,
coglilo finchè c'è tempo!



Vai alla Home

SALVATORE QUASIMODO

GIUSEPPE UNGARETTI

ADA NEGRI